Perfiles que ya trabajan con la edición mensual
La sección de hilado explica cómo elegir fibra según el uso que tendrá la pieza, cómo preparar el urdido sin enredar los hilos y qué tensión conviene revisar antes de la primera pasada de trama. Sirve para quien nunca ha armado un telar y no quiere arruinar la lana en el intento.
Las macrofotografías de urdimbre y nudos permiten comparar densidad, brillo y separación de hilos entre piezas tejidas en distintos meses. Una coleccionista puede revisar esas imágenes junto a las fichas de punto y trama antes de decidir si una manta entra o no en su archivo.
Para investigadores, el glosario quechua y las notas al margen ayudan a nombrar rombos, escaleras y cruces tal como los nombran las tejedoras de Chinchero y Pisac. El reportaje de campo muestra el orden en que se leen las figuras y por qué algunas combinaciones se reservan para uso ceremonial.
El mapa de talleres de cada edición reúne comunidades donde se puede ver hilado con pushka, teñido con cochinilla y chilca, y tejido en telar de cintura. Quien viaja anota en su cuaderno los tintes que ve en cada taller y compara después con las guías de tintes naturales publicadas.
Las conversaciones con artesanas explican cómo la estación cambia la humedad de la fibra, el tiempo disponible para tejer y hasta el color de los bordes. Entender ese ritmo ayuda a leer una pieza por lo que fue su proceso, no solo por su resultado final.
También te puede interesar: cómo trabaja la redacción y con qué fotógrafos locales, o revisar el número actual de la revista.
Los fotógrafos locales y las tejedoras que colaboran en cada número registran el taller tal como está: urdimbre tensada, trama a medio pasar, banco de tintes al fondo. Cuando una receta de cochinilla falla en una comunidad, lo anotamos igual que cuando funciona.
Cada reportaje viene con ficha de punto y trama, proporciones de mordiente y una nota sobre qué cambia si el agua es dura o blanda. Sirven para revisar una manta antigua o para preparar tu primer away sin adivinar.
Las artesanas explican por qué un diseño se reserva para uso ceremonial, cómo se nombra un rombo o por qué el hilado con pushka cambia según la estación. Transcribimos sus palabras y las acompañamos con el glosario quechua de la edición.
Si viajas al sur andino, la edición mensual incluye un mapa con talleres que reciben visitas y una nota sobre qué llevar, en qué mes conviene ir y qué se puede observar sin interrumpir el trabajo.
Para quien recién monta su primer telar de cintura, publicamos una sección fija sobre elección de fibra, preparación del urdido y errores frecuentes al tensar. Sin atajos y sin promesas: lo que se aprende haciendo.
Si quieres entender cómo se arma cada número, revisa cómo trabaja la redacción. Para enviar tus propias notas de campo o proponer un taller, escríbenos desde contacto.
Reportaje de campo
Quien hereda una manta y no reconoce el orden de sus figuras encuentra aquí una manera de nombrarlas. El texto sigue tres visitas a talleres familiares y anota cómo una tejedora decide la secuencia antes de montar la urdimbre, y por qué ciertas combinaciones no salen de la casa.
Ver el reportajeGuía práctica
Recetas recogidas en el valle del Vilcanota, comparadas con las notas de una maestra tintorera que trabaja lana de oveja y alpaca. Útil si el baño rindió de menos, si el color se apagó al secarse al sol o si no hay balanza a mano para medir el mordiente.
Abrir la guía de tintesConversación
Tres tejedoras de Pisac describen cómo el calendario agrícola ordena las semanas de hilado y tejido, y qué cambia en la fibra cuando llega la lluvia. Va acompañado de una nota sobre el hilado a mano con pushka y del mapa de talleres visitables.
Leer la conversaciónTodas las ediciones anteriores quedan archivadas en la hemeroteca de Naga Loom, con sus fichas de punto y trama y el glosario quechua completo.