Una visita real a un taller o a una feria, con cuaderno en mano y sin notas de escritorio. El fotógrafo trabaja en la misma comunidad, así que las imágenes muestran nudos, urdimbres y manos en proceso, no piezas de catálogo. Suele incluir el nombre del taller y la fecha de la visita.
El esquema va dibujado paso a paso: cuántos hilos se levantan, en qué orden y cómo se lee el borde para repetir el motivo sin perder la simetría. Sirve tanto para reproducir una franja como para reconocer una técnica cuando ves una manta en una feria y quieres saber qué estás mirando.
Proporciones, tiempo de cocción y señales para saber cuándo el baño ya rindió. Anotamos también los errores frecuentes: recipientes metálicos que apagan el rojo, agua muy dura que gira el tono, secado al sol que baja la saturación. Cada guía indica en qué comunidad se probó la receta.
Una tejedora explica cómo nombra y ordena sus figuras antes de montar la urdimbre, y por qué ciertas combinaciones se reservan para piezas de uso ceremonial. La conversación se publica con sus propias palabras y con las notas al margen que fuimos anotando durante la visita.
Cada edición suma términos nuevos a un glosario que crece mes a mes: nombres de figuras, partes del telar, verbos del hilado. Pensado para quien lee por primera vez una ficha y se topa con una palabra que no aparece en ningún diccionario de uso común.
El mapa reúne talleres abiertos al público por región, con la técnica que trabaja cada uno. La sección de hilado está pensada para principiantes: cómo se sostiene la pushka, cómo se empareja la hebra y qué hacer cuando la lana se corta a mitad del copo.
Las entregas anteriores se conservan como archivo consultable por región y por técnica, así que puedes volver a una ficha de Chinchero o a una guía de tintes del Vilcanota cuando la necesites. La suscripción da acceso a la edición del mes y al archivo completo.
Si quieres ver cómo se aplica todo esto en casos concretos, revisa los casos de uso o conoce mejor el proyecto en quiénes somos.
Cada entrega reúne un reportaje de campo hecho con fotógrafo local, una ficha de punto y trama con el esquema de urdimbre dibujado, una guía de tintes naturales con cochinilla y chilca, y una conversación con una artesana sobre cómo lee un pallay. Se suman el glosario quechua ampliado, el mapa de talleres visitables y una sección de hilado pensada para quien recién empieza con la pushka.
Sí. Las entregas previas quedan como archivo consultable y se pueden buscar por región o por técnica: telar de cintura, tintes, iconografía, hilado. La suscripción abre la edición del mes y todo el archivo, con las notas al margen y las macrofotografías de nudos incluidas.
Con cuadernos de campo, no con recetas copiadas. Anotamos proporciones reales de cochinilla y chilca, el tipo de mordiente que usa cada taller, el tiempo de cocción y cómo cambia el tono según el agua de la comunidad. También registramos los errores frecuentes, como el uso de recipientes metálicos o el secado al sol demasiado pronto.
Sirve, y bastante. La sección de hilado explica el manejo básico de la fibra, el sentido del torcido y cómo reconocer una lana bien hilada antes de montar la urdimbre. El glosario quechua traduce los términos que aparecen en las conversaciones, y las fichas de punto y trama se leen aunque uno nunca haya tensado un telar.
Trabajamos con ellas. Cada reportaje nace de visitas a talleres familiares en Perú y el sur de los Andes, con fotógrafos locales y cuadernos de campo. Las artesanas revisan cómo se nombran sus diseños y qué se publica de sus procesos. No publicamos notas de escritorio ni descripciones armadas desde afuera.
Escríbenos a info@nagaloom.com o llámanos al +51 938 508 844 y te contamos el siguiente paso. También recibimos cuadernos de campo, fotografías de urdimbre y notas de taller de tejedoras, investigadores y coleccionistas que quieran sumar material a una edición. Puedes revisar antes nuestras condiciones de uso editorial y la política de tratamiento de material recibido.